Стив Джобс ушел в отставку

«Для Совета директоров и компании Apple:
Я всегда предупреждал, что недалёк тот день, когда я уже не смогу исполнять свои обязанности и удовлетворять ваши ожидания в качестве главы компании Apple. Я хочу быть первым, от кого бы Вы узнали, что, к сожалению, этот день настал.

Я подаю в отставку с поста генерального директора Apple. Но я хотел бы быть полезным и далее, и служить, если Совет посчитает это целесообразным, как председатель правления директоров и сотрудник компании Apple.

Что касаемо моего преемника, то я настоятельно рекомендую, чтобы мы следовали нашему плану преемственности, и назначили Тима Кука в качестве генерального директора Apple.

Я считаю Apple ярким и самым инновационным на сегодня, и на много дней вперёд. И я с нетерпением жду назначения Кука и его вклада в успех нашей компании в его новой роли.

Я нашёл лучших друзей в моей жизни в Apple, и я благодарю всех вас за многолетнюю работу и хочу ещё быть способным работать вместе с вами. Стив»
 
Apple подтвердил, что главный операционный директор Тим Кук заменит Джобса в качестве генерального директора, следуя его же рекомендации. Учитывая, что Кук заменял его на рабочем месте во времена его медицинской госпитализации, в том числе и в этом году, этого и следовало ожидать. Также, в соответствии с просьбой Джобса, он был избран председателем совета директоров, и останется с компанией в этом качестве и далее.
  
http://www.crasotca.com/zvezdy-v-mire/257-apple-bez-stiva.html