против тупой зубрежки классической экономики
25 ноября электронная газета Forum. Msk.ru опубликовала в переводе Д. Джаборова открытое письмо студентов Гарварда, не желающих изучать стандартный курс «Экономикс». Автор этого блога рад внести посильный вклад в его распространение. Текст письма взят с сайта Forum.Msk.ru.
Студенты Гарварда – цитадели подготовки управленческой, финансовой и экономической “элиты” США ушли с занятий одного из наиболее известных авторов в области стандартной микро- и макроэкономической теории, автора учебника, вышедшего огромными тиражами на десятках языков мира, в том числе русском – Грегори Мэнкью. Они обращаются к общественности с заявлением: этот курс не отражает реалий и не дает базы для понимания экономических основ жизни общества и социальных проблем!
Ниже публикуется текст этого письма.
Открытое письмо Грегори Мэнкью
Om «Harvard talk politics»
(Это письмо было направлено Грегори Мэнкью организаторами сегодняшнего «Ухода с Экономикс 10»)
Уважаемый профессор Мэнкью!
Сегодня мы уходим с ваших занятий по «Экономикс 10» для того, чтобы выразить свое недовольство предвзятостью, присущей этому вводному курсу экономики. Мы глубоко обеспокоены тем, что эта предвзятость влияет на студентов, университет и на все общество.
Как студенты Гарварда, мы выбрали курс «Экономикс 10» надеясь получить широкие вводные основы экономической теории, которая поможет нам в наших интеллектуальных занятиях и различных дисциплинах, которые варьируются от экономики до управления, наук об окружающей среде и публичной политики. Вместо этого мы получили курс, демонстрирующий специфический и ограниченный взгляд на экономику, который, мы считаем, увековечивает проблематичную и неэффективную систему экономического неравенства в нашем обществе сегодня.
Правильное изучение экономики должно включать критическое обсуждение, как преимуществ, так и недостатков различных экономических моделей. Так как ваши занятия не включают в себя первичные источники и редко публикуемые статьи из научных журналов, у нас очень ограниченный доступ к альтернативным подходам в экономике. Нет никаких оснований для представления экономических теорий Адама Смита, как более фундаментальных или базовых, чем, например, кейнсианская теория.
Забота о представлении объективного взгляда на экономику особенно важна для вводного курса для 700 студентов, который обеспечивает прочную основу для дальнейших исследований в области экономики. Многие студенты Гарвардского университета не имеют возможность отказаться от «Экономикс 10». Этот курс необходим для изучающих экономику, экологию и государственное управление, в то время как студенты, изучающие социальные науки, должны изучать вводный курс экономики, а единственно доступный альтернативный предмет преподает профессор Стивен Марголин – «Критические перспективы экономики», – предлагается только раз в два года (но не в этом году). Многие студенты хотят просто иметь аналитическое понимание экономики как части качественного гуманитарного образования. Кроме того, «Экономикс 10» делает трудным эффективное изучение последующих курсов экономики, так как она предлагает только один серьезный взгляд, вместо фундаментальных основ, на базе которых могут преподаваться другие дисциплины. Нельзя создавать атмосферу, в которой студенты будут вынуждены уходить с этого курса или экономикс вообще для того, чтобы выразить свое недовольство.
Выпускники Гарварда играют важную роль в финансовых учреждениях и в формировании государственной политики по всему миру. Если Гарвард не сможет оснастить своих студентов широким и критическим пониманием экономики, их действия могут нанести ущерб мировой финансовой системе. Экономические потрясения последних пяти лет были достаточным доказательством этого.
Мы выходим на улицы сегодня, чтобы присоединиться к бостонскому маршу протеста против акционирования высшего образования как части глобального движения Захвата. Так как «Экономикс 10» носит предвзятый характер, способствует и символизирует растущее экономическое неравенство в Америке, мы уходим с ваших занятий сегодня в знак протеста против недостаточного внимания базисной экономической теории и чтобы оказать поддержку движению, которое меняет американский дискурс экономической несправедливости. Профессор Мэнкью, мы просим Вас отнестись серьезно к нашему беспокойству и нашему уходу с занятий.
С уважением,
Студенты «Экономикс 10»
Перепечатывая это письмо, редакция сайта http://www.fondaltai21.ru сочла необходимым сопроводить его следующим комментарием: “Мы являемся сегодня свидетелями не только развала мировой системы капитализма, но и полного развала экономической мысли Запада, не способной ответить на фундаментальные вызовы современности. Письмо студентов Гарварда - интуитивное ощущение профессионалов, что нужны принципиально новые экономические установки с идеями социальной справедливости, экологической детерминированности производства и необходимости хоть что-то делать в этом мире бескорыстно. Без безвозмездного дарения не может выжить ни одно общество”.
От себя добавлю. Движение “Захвати Уолл-стрит”, как и протест гарвардских студентов – это нечто новое в социальной практике. Это не хулиганский протест озлобленных людей, требующих чего-нибудь даром, это движение грамотных и ответственных людей, желающих возвести на обломках рушащегося старого мира мир новый, обуздывающий человеческую алчность и взаимную ненависть.
25 ноября электронная газета Forum. Msk.ru опубликовала в переводе Д. Джаборова открытое письмо студентов Гарварда, не желающих изучать стандартный курс «Экономикс». Автор этого блога рад внести посильный вклад в его распространение. Текст письма взят с сайта Forum.Msk.ru.
Студенты Гарварда – цитадели подготовки управленческой, финансовой и экономической “элиты” США ушли с занятий одного из наиболее известных авторов в области стандартной микро- и макроэкономической теории, автора учебника, вышедшего огромными тиражами на десятках языков мира, в том числе русском – Грегори Мэнкью. Они обращаются к общественности с заявлением: этот курс не отражает реалий и не дает базы для понимания экономических основ жизни общества и социальных проблем!
Ниже публикуется текст этого письма.
Открытое письмо Грегори Мэнкью
Om «Harvard talk politics»
(Это письмо было направлено Грегори Мэнкью организаторами сегодняшнего «Ухода с Экономикс 10»)
Уважаемый профессор Мэнкью!
Сегодня мы уходим с ваших занятий по «Экономикс 10» для того, чтобы выразить свое недовольство предвзятостью, присущей этому вводному курсу экономики. Мы глубоко обеспокоены тем, что эта предвзятость влияет на студентов, университет и на все общество.
Как студенты Гарварда, мы выбрали курс «Экономикс 10» надеясь получить широкие вводные основы экономической теории, которая поможет нам в наших интеллектуальных занятиях и различных дисциплинах, которые варьируются от экономики до управления, наук об окружающей среде и публичной политики. Вместо этого мы получили курс, демонстрирующий специфический и ограниченный взгляд на экономику, который, мы считаем, увековечивает проблематичную и неэффективную систему экономического неравенства в нашем обществе сегодня.
Правильное изучение экономики должно включать критическое обсуждение, как преимуществ, так и недостатков различных экономических моделей. Так как ваши занятия не включают в себя первичные источники и редко публикуемые статьи из научных журналов, у нас очень ограниченный доступ к альтернативным подходам в экономике. Нет никаких оснований для представления экономических теорий Адама Смита, как более фундаментальных или базовых, чем, например, кейнсианская теория.
Забота о представлении объективного взгляда на экономику особенно важна для вводного курса для 700 студентов, который обеспечивает прочную основу для дальнейших исследований в области экономики. Многие студенты Гарвардского университета не имеют возможность отказаться от «Экономикс 10». Этот курс необходим для изучающих экономику, экологию и государственное управление, в то время как студенты, изучающие социальные науки, должны изучать вводный курс экономики, а единственно доступный альтернативный предмет преподает профессор Стивен Марголин – «Критические перспективы экономики», – предлагается только раз в два года (но не в этом году). Многие студенты хотят просто иметь аналитическое понимание экономики как части качественного гуманитарного образования. Кроме того, «Экономикс 10» делает трудным эффективное изучение последующих курсов экономики, так как она предлагает только один серьезный взгляд, вместо фундаментальных основ, на базе которых могут преподаваться другие дисциплины. Нельзя создавать атмосферу, в которой студенты будут вынуждены уходить с этого курса или экономикс вообще для того, чтобы выразить свое недовольство.
Выпускники Гарварда играют важную роль в финансовых учреждениях и в формировании государственной политики по всему миру. Если Гарвард не сможет оснастить своих студентов широким и критическим пониманием экономики, их действия могут нанести ущерб мировой финансовой системе. Экономические потрясения последних пяти лет были достаточным доказательством этого.
Мы выходим на улицы сегодня, чтобы присоединиться к бостонскому маршу протеста против акционирования высшего образования как части глобального движения Захвата. Так как «Экономикс 10» носит предвзятый характер, способствует и символизирует растущее экономическое неравенство в Америке, мы уходим с ваших занятий сегодня в знак протеста против недостаточного внимания базисной экономической теории и чтобы оказать поддержку движению, которое меняет американский дискурс экономической несправедливости. Профессор Мэнкью, мы просим Вас отнестись серьезно к нашему беспокойству и нашему уходу с занятий.
С уважением,
Студенты «Экономикс 10»
Перепечатывая это письмо, редакция сайта http://www.fondaltai21.ru сочла необходимым сопроводить его следующим комментарием: “Мы являемся сегодня свидетелями не только развала мировой системы капитализма, но и полного развала экономической мысли Запада, не способной ответить на фундаментальные вызовы современности. Письмо студентов Гарварда - интуитивное ощущение профессионалов, что нужны принципиально новые экономические установки с идеями социальной справедливости, экологической детерминированности производства и необходимости хоть что-то делать в этом мире бескорыстно. Без безвозмездного дарения не может выжить ни одно общество”.
От себя добавлю. Движение “Захвати Уолл-стрит”, как и протест гарвардских студентов – это нечто новое в социальной практике. Это не хулиганский протест озлобленных людей, требующих чего-нибудь даром, это движение грамотных и ответственных людей, желающих возвести на обломках рушащегося старого мира мир новый, обуздывающий человеческую алчность и взаимную ненависть.
Комментариев нет:
Отправить комментарий